نقاشی محور اصلی فعالیت اوست و در کنار آن مدیوم‌هایی چون کتاب، عروسک و حجم را نیز تجربه می‌کند. او در رویدادها و نمایشگاه‌هایی از جمله نمایشگاه گروهی در گالری اعتماد، گالری یافته، گالری اُ و گالری آرتیبیشن حضور داشته است. علایق شخصی‌اش، از درخت‌ها و چای تا کتاب و کار با دست، بخشی از زیست روزمره‌ای هستند که به شکلی غیرمستقیم در جهان تصویری‌اش جریان دارند. رویکرد هنری فاطمه یوسف بر تجربه درونی واقعیت، زبان و سادگی متمرکز است. آثارش از مفاهیم صریح فاصله می‌گیرند و به سوی تصویرهای رویاگون و گاه کابوس‌گون حرکت می‌کنند تا امکان شکل‌گیری نظمی معنایی تازه را فراهم کنند. برای او نقاشی عرصه‌ای است برای کشف تدریجی؛ جایی که تصمیم‌گیری‌های ناگزیر و ابهامِ همیشگی، بخشی جدایی‌ناپذیر از فرآیند خلق‌اند. الهام می‌تواند از هر مواجهه روزمره‌ای سر برآورد: گفتگوها، خواب‌ها، ادبیات، خاطرات، حیوانات یا هم‌زیستی امر طبیعی و مصنوع در جهان معاصر. او ترجیح می‌دهد آثارش همچون شعر باشند؛ بی‌الزام به دریافت معنایی مشخص، تا مخاطب در آزادیِ مشاهده، تجربه شخصی خود را شکل دهد. لحظه‌ای که عناصر اثر در میانه کار آرام‌آرام کنار هم می‌نشینند و مسیر گام بعدی آشکار می‌شود، جذاب‌ترین بخش این فرآیند برای اوست.